17.3Basic design

Client
  ↓
HTTP Listener
  ↓
Validate
  ↓
DataWeave
  ↓
Salesforce Upsert
  ↓
Transform Response
  ↓
Client

Salesforce:

Account.External_Customer_ID__c

configured as external/unique identifier.