14.48What error scenarios should be external?

Good candidates:

real validation-rule failure

record not found

duplicate/unique constraint

permissions in a controlled test org

bad request schema

business-rule rejection

Not necessarily:

simulate internet cable cut

in every QA run.